ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
sweet nona
ضابطة تشا
استيقظى يا ضابطة تشا
ضابطة تشا افتحى عيناكِ
قلت لكِ افتحى عيناكِ
ضابطة تشا
افيقى ايتها الحمقاء
افتحى عيناكِ
بونج سون
بونج سون افتحى عيناكِ
بونج سون افيقى بونج سون
افيقى
افتحى عيناكِ
هيا افيقى
الحلقة الاخيرة
انها حالة انخفاض فى درجة الحرارة
لقد بدأنا في إجراءات استعادة حرارة الجسد
بونج سونج عودى لوعيكِ
ضغط دمها والنبض ايضا منخفضان للغاية ودرجه حرارة جسدها حوالى 32 ْ
%كمية الاكسجين فى هيموجلوبين الدم 98 لذا بدأنا الان بمعالجة الاكسجين
انها حالة انخفاض فى درجة حرارة الجسد بالفعل لذا كان من الممكن ان تكون فى ورطه كبيره
حاليا باستطاعتنا ان نعيد تدفئة جسدها عن طريق جهاز التدفئة
اذا حاولنا رفع درجه حرارتها باجراءات اكثر حدة فيمكن ان نضع الكثير من الضغط على قلبها
كم سيستغرق اعادتها الى درجه حرارتها الطبيعيه ؟
هذا يعتمد على المريض بالطبع
قد يستغرق هذا يوم او قد يستغرق ايام
سوف اعود لاحقا لا تقلق كثيرا
ما ان تعودى لوعيك مرة اخرى
ولن اُضيعكِ مره اخرى
لا بأس
هذه ليست غلطتك
فى هذا المهنه قد تحدث اشياء سيئة
ما الذى جرى ؟
سمعت انه قد تم نقلها بسيارة اسعاف ؟ ...هل رأيتها ؟
هل هى بخير ؟
ماذا ؟
انه فى حالة صدمة
كان شفتاها ارجوانية وجسدها متيبث - لابد انه ظن انها قد ماتت -
هل كان الوضع بهذا السوء ؟
لا تقلقوا لقد تخطت المرحلة الحرجه
ضابط جو اذهب انت الى المشفى و انظر كيف يسير الوضع
حاضر
هذا غريب
.. بالنظر اليك هكذا عن قرب تبدين كشخص اخر
انت حقا الضابطة تشا اليس كذلك ؟
أجل اخبرونى انها قد تم نقلها الى غرفه اخرى و قد ذهبت اليها
انها بخير
اجل الوضع على مايرام
أجل سأبقى قليلا لارى كيف تسير الامور ثم اعود
حاضر سيدى
من هنا
اونى هنا اليس كذلك ؟
ما الذى تفعله الان ؟
انها ترتاح الان و غير مسموح بالزيارة
انا الضابط جو مارو الذى يعمل مع الضابطة تشا
ااه ..أجل
حتى عائلتها ممنوعه من الزيارة ؟
الزيارة ممنوعة حتى الغد
ولا للحظة حتى ارى فيها وجهها فقط ؟
حسنا هذا
سأراها لحظة واحده حسنا
لنخرج بسرعه
ماذا تنتظرين .. هيا بسرعه
هذه الشقية الصغيرة مجددا
انظرى ان كنت سأفتح
لن افتح لكِ الباب اليوم مهما حدث
كان يجب ان توصد الباب
لم يكن موصدا
يبدو انى لن احظى بالنوم الليلة
ولكن لما انتِ هادئة اليوم ؟
هل احببت زوجتك يا اجاشى ؟
لما تتحدثين عن الحب فجأة هكذا ؟
هل واعدت من قبل ؟
هل كان هناك امرأة احببتها ؟
انا لم انام بعد ما هلوثة الاحلام هذه ؟
لا يمكنك ابدا ان تنامى اليوم هنا مهما حدث
احبنى يا اجاشى
اللعنه
ما كان هذا ؟
هل هذا نوع من التعذيب النفسى ؟
قلت لكِ احبنى
وانا ايضا سوف احبك يا اجاشى
ضعف المقدار
حتى ان كنتِ غير ناضجه ابدا
انما فى عمرك البالغ 24 ينبغى ان تكونى على معرفه على الاقل بالاساسيات
ماذا ؟ هل هذا اشترى واحد تحصل على الاخر مجانا ؟
هل تعرفين ما هو الحب ؟
اعرفه
من الافضل لك انت تبتعدى
..الحب هو
... الكثير من
حاولى ان تلمسينى وسترى
حقا ؟
اذن سأفعل هذا
أحبنى
وساحبك ايضا يا اجاشى
الحب غير مشروط
هل نمت جيدا ؟
انا على قيد الحياة الان ؟
أجل
هل ستبقى هنا بجانبى طوال الليل ؟
أجل
بدون ان تذهب الى اى مكان ؟
لا تذهب الى اى مكان
ولكنى اشعر بالنعاس مرة اخرى
نامى أكثر
يقولون ان عليكِ البقاء بضعه ايام حتى تتعافى
لكنى شاهدتك فى احلامى
حقا ؟
سمعت صوتك
لانى ناديت عليكِ
حتى انك غنيت لى
اغنى جيدا للغاية اليس كذلك
غنى لى مرة اخرى
حسنا و لكن علما سأحصل بالمقابل ؟
اى اغنيه اغنيها لكِ ؟
أى اغنية
اين بونج سون ؟
بونج سون هل انتِ بخير ؟
أبى
من انت ايها الوغد ؟
من انت ايها الوغد حتى
تنام تحت نفس الغطاء معها ؟
تعال معى للخارج
لا تفعل
ابى
انتِ ابقى كما انتِ
تعال للخارج ايها الوغد
سافل
لا ... انا
تعال معى ايها الوغد
حماىّ
ماذا ؟ حماك ؟
رجاء اهدأ قليلا حماىّ
حسنا ما هى وظيفتك ؟
لما تجعلنى اكرر سؤالى ؟ ما هى وظيفتك؟
انا اتولى ادارة اعمال شخص اعرفه
ماذا ؟ هل تعنى انه ليس لديك وظيفة ؟
انا افكر فى بدأ عمل جديد
هذه الايام لدينا الكثير من العاطلين
لذا انها صيحه جديدة ان يبدأ المرء عمله الفردى بمبلغ صغير من المال ولما تفعل هذا بالضبط اذن ؟
هل تظن انى اى شخص بإمكانه ان يبدأ عمل خاص ؟
هل تظن انى رأيت فقط شخص او اثنان من حينا قاموا بهذا و افلسوا بسبب ذلك ؟
ابى الوضع ليس كذلك
وما غرفة المشفى هذه ؟
سمعت انك من وفرتها لها
الشخص الذى ادير اعماله وفرها لها
اعتقد ان لديك موهبه فى امتصاص الناس
ابى
انتِ ابقى هادئة
حسنا
هل كلا ابويك متواجدان ؟
غير متواجدين
غير متواجدين ؟
عندما كنت صغير ... فى حادثة سيارة كلاهما
المدرسة ؟
تركتها من المدرسة الثانوية
يا ربى انا عاجز عن الكلام حقا
اخرج من هنا
اخرج من هنا فى الحال
كيف جرؤ شخص عاطل مثلك
اخرج
اخرج من هنا ايها الاحمق
اذهب للخارج
ايها الاحمق
اخرج
ابى ؟
اخرج
اذهب للخارج
من اين وقعتى فى احمق مثله ؟
هل فقدتِ عقلك ام ماذا ؟
ابى الامر ليس كذلك من فضلك استمع لى
اصمتِ
لا تفكرى فى رؤية هذا الاحمق مره اخرى
لدي اشخاص افضل منه اعرفهم
لذا لا تفكرى فى شئ اخر
تصبحى على خير
انت هناك
توقف عندك
ايها الاوغاد سوف ارسلكم جميعا الى السجن
انت مريضه ..ينبغى ان تستلقى ماذا تفعلين بالخارج هنا ؟
ماذا دهاك منذ قليل ؟
ما ادارة عمل شخص اخر هذه ؟
اى عمل جديد تقصد ؟
اخبرتكِ انى سأرمى بكل شئ
سوف انقل اسهمى بالشركة
انت
و السيارة تبرعت بها للاعمال الخيرية
والبيت ايضا اعطيته لهم ليستخدموه
والمبلغ البسيط المتبقى فى رصيدى بالبنك ينبغى ان استخدمه فى بدء عمل جديد اليس كذلك؟
هل فقدت عقلك ؟
اعتقد انى سأقود الدراجه البخارية
هل تظن انك فى كامل وعيك ؟
واليوم هو الاخير بالنسبة لغرفة المشفى اللطيفه هذه
لا يمكنك ان تمرضى بعد الان
... كيف يمكنك ان تكون
اريد ان ينظر والدك بشكل جيد لى
لذا سأبذل كل ما بجهدى لفعل هذا
ولكن مع هذا كيف يمكنك ان
كيف يمكنك ان تكون بهذه الطفولية ؟
كيف يمكنك هذا ؟
لماذا ؟ هل هى خسارة ؟
بما انه لا يمكنك الان الطيران فوق المحيط الهادى ؟
أجل خسارة ايها الاحمق
هذا يعنى الكثير
كم تعبت فى تحقيق هذا ؟
انا اعرف هذا
أخبرتك من قبل
لدى خطه لعشر سنوات
وضعتها قبل ان اقابلكِ
و كل ما فى الامر انى اسرعت قليلا فى تنفيذها
لذا لا تشعرى بالاسف
ومع هذا
انا بخير حقا
أبله
أحمق
الا يمكنهم الحصول على واحداَ افضل ؟
اعرف
حقا
اليست هذه سيارة الرئيسة ؟
ماذا نفعل ؟
لم نراك من وقت طويل سيدتى الرئيسة
هل مازالت غاضبة ؟
ألم تسمعنى ؟
لقد كنت افكر فى بعض الاشياء لذا لم انتبه لتحيتك منذ قليل
أسفة
مرحبا سيدتى
كيف تسير الامور مؤخرا ؟
ليس جيدة مثل الوقت الماضى و لكن الامر يتحسن تدرجيا
دعينى ارى هذه
هذه افضل
ان ارسلتينى الى فلورنسا بايطاليا فسأنجح بالتأكيد
واعود لأرد لكِ هذا الفضل سأضع نفسى بين يديكِ
شكرا لك
الاولاد من فضلنا مصطفين بالخارج الان
حتى الاولاد الذين يتدربون من اجل ان يصبحوا نجوم مشاهير اتوا
بما ان المنحة مجانية
وفوق هذه انها فى فلورنسا بايطاليا
يا ألهى
هل طليتن اظافركن بالمانيكير ؟
الا يمكننا هذا ؟
يمكننا ان نزيله
فى هذا المجال لا يمكنكم عمل تلك الاشياء لبقية عمركن بعد هذا
سوف تنهك اصابعكم واضافركم للغاية
كيف يمكن هذا ؟
فى مدرسة الموضه هذه الاشياء مهم للغايه
مدرسة الموضة ؟
اليست هذه مثل مدراس الموضه ؟
لقد عدت من ادائى للخدمة العسكرية و قبل ان اعود للدراسة لبعض الوقت
عملت بوظيفة جانبيه فى شين سيل دونج
صحيح هناك الكثير من محلات الجلود هناك
كان هناك عندما شعرت بلمستها الخفية لأول مره
وحتى الان مازالت اشعر واشتم الرائحه من وقت لاخر طوال الوقت
من الغريب حقا ان نلتقى هنا هكذا
يا سيدى
تكلموا براحة رجاء
ولكن ما الذى احضركما الى هنا ؟
فى الحقيقه هذا لانى لست شخص يخطط
منذ ان سُرحت من اداء الخدمة العسكرية و قد مرت بعض السنوات منذ ان بدأت العمل كسائس لأجنى المال
واتقدم بالعمر
لذا فكرت انه لا يمكننى مواصله هذا
ولكنى متأخر قليلا اليس كذلك ؟
ليس مهما متى تبدأ
انا بما انه قال انه سيتقدم
جئت فقط معه
ايها الاحمق
ماذا ؟
انا حقا اريد الذهاب
اريد ان اتعلم بشكل لائق حتى اعيش بفخر تحت اسمى
وايضا ان كان ممكنا
ارغب فى العمل معك ايها المدير سو
شكرا لك هيونج
اذن انا ايضا
اريد الذهاب حقا
سوف اقوم بافضل ما لدى
اضع نفسى تحت رعايتك
هذا ليس وقت تغيير النوبات حتى هل غادروا بالفعل ؟
بونج سون
تشا بونج سون
اى كان
اى كان .. انها تشا بونج سون
تشا بونج سون
انتم تخجلوننى
تعالى اولا و اجلسى
يجدر بك استغلال هذا كعذر لكِ وترتاحى اكثر , لما خرجتى بهذه السرعة ؟
لقد كان جسدى يحكنى للمجئ لم استطيع تحمل هذا
اليس كذلك ؟ هل رأيتم الضابطه تشا هناك ايضا
ولكن كيف يفترض بى التعامل مع الغيرة ؟
بفضلك ضابطة تشا سوف يلقى القبض على هؤلاء الحمقى فى غارة واحدة كبيرة
ماذا ؟
هؤلاء المجرمين كما ترين تنظيم اجرامى اكبر مما تصورنا
وفرق الجرائم المتسلسلة تعمل على قضيتهم الان
حقا ؟
خسارة
ان كنت قد استطعت الامساك بهؤلاء الحثالة وقتها
تمسكين بمن الان ؟ بعد ان جعلتينا جميعا نعانى
هل عانيتم ؟
بالطبع لقد كان عيد ميلاد ابنتى ولم استطيع الذهاب للبيت
وهل تعرفين كم كان الجو بارداَ فى ذلك اليوم ؟
كم كانت سئ بالنسبة لى أن
لا هنا
حتى تصبح أذنه متيبثة هكذا ؟
أرأيت اصبحت حالتها سيئة
اوه متى شفيت بالكامل هكذا ؟
ان هذا مؤلم
على أية حال
أنا اسفة
وايضا شكرا لكم شكرا لكم
انت ايضا عملت بجهد كبير يا جو ما رو
على اية حال لا تتجرئى على التصرف وحدك ثانية
حسنا سوف نلتصق ببعضنا البعض مثل الرز الحلو
لنشرب نخبا جميعا
لجدارة الضابطة تشا وخروجها من المشفى
فى صحتكم
جميعكم أحسنتم
كيف هى صحتكِ ؟
لا تقلق انا فى احسن حال
انت لا تستطيعي بالفعل ان تقاومى حكة العمل
لذا بدأتى حقا تظهرين هذا
هل تعرفين هذا ؟
ان استطعتِ تحمل ثلاثة ايام من العمل كضابطة فستستطيعين تحمل ثلاثة اشهر فثلاثة سنوات
وبعد مرور ثلاث سنوات تستطيعين تحمل 30 عام ... وهناك هذه المقولة
ثلاثين عاما من الحياة هى عمر بأكمله
خلال هذا الوقت لم افكر فيها على انها مجرد وظيفة
تحتاجين الى حس من المسئولية
من اين تأتى الاموال التى تخدم البلد ؟
من جيوب المواطنين
وبالضبط كما نحمى المواطنين سوف يقومون بدورهم بحمايتنا
الضابطة تشا تحملت ثلاث سنوات الان
لذا تأتى بعدها الثلاثين عاما
ان هذا هو مكانك الوحيد
تعرفين هذا اليس كذلك ؟
أجل
حسنا بما ان الضابطة تشا قد عادت الينا
يجب ان نكون على اهبة الاستعدادات لحوداث نهاية العام
لنذهب للعمل
أجل لنذهب الان الى العمل
العام القادم يجب ان تكونى نقيبة اليس كذلك ؟
لا تقلقى من اوراقكِ التقرير الشخصي
وقومى بعمل جيد فى الاختبار
لنذهب الان
أجل
ضابطة تشا
خذى هذا الى والدك
ما هذا ؟
والدك تقريبا فى الستين من عمر اليس كذلك ؟
لكنه مازال هو اول شخص خدمت تحت قيادتة عندما اصبحت شرطى لأول مره
لذا لم ارغب ان امرر تقاعده هكذا فقط
لكنى اشعر بالسوء عندما افكر انه سيتقاعد هكذا
من الحماس الذى رأيته بداخله وقتها
ظننت انه سيواصل الصعود
ضابطة تشا انتِ لا تعرفين اليس كذلك ؟
لقد كان صلباً للغايه , كان بإمكانه الوقوف فى كمين لمدة 8 ايام متواصلة
ترجمة Sweet nona
سوف اعود على الفور
لم يكن يذهب حتى للبيت ولم يكن يغير ملابسه
فى كل انواع التحقيقات
كان خبير حقا فى الامساك بالمهربين
كان يجب ان ترى كيف كان يطير بالسيارة على الطريق العام وقتها
لولا تلك الغلطة الوحيدة
أنه دخل فى شجار مع شخص اعلى رتبه
لقد كان عنيدا للغاية
كان يندفع بدون اى تفكير اين ومتى
ومهما كان كان يتواجد دائما فى مكان الحادث
لابد ان الامر كان محبطا ان يحبس فى مكتب طوال هذه السنوات
اين انت ؟ لما لا أراك ؟
لقد تأخرتى مره الاخرة لقد ذهبت فقط
لقد تأخرت فقط ثلاثين دقيقه
لقد اخبرتك اليس كذلك انا لا انتظر سوى لعشر دقائق فقط
اذن اين انت الان ؟
أنا هنا
دائما متأخرة
كنت سأذهب للبيت للتو
لنتمتع فقط بالتجول فى هذا المكان
لما انت بهذا البلاهه يا اجاشى حقا
هل تريدنى ان اتمشى واتجول هنا بينما ارتدى هذه ؟
اذن لما ترتدين اشياء كهذه انه غير مفيدة لجسدك
المره القادمة لا ترتدى كعب عالى
الا تعرف ان الكعب العالى هو فخر المرأة ؟
عتيق الطراز للغاية
اخلعى حذائك - لماذا ؟ -
سوف ادلك لكِ قدمكِ اخلعيها كما قلت لكِ
حقا ؟
هل ستتحبب لى حقا هكذا ؟
تفضل
الى اين تذهب ؟
تجولى حافية القدمين
هل سيعلو فخرك 10سم بكعب عالى طوله 10 سم
انت رجل غريب حقا
غريب ؟
لا استطيع الحياة حقا
اليوم لنأكل شئ باهظ ولذيذ
و هل تملك نقود ؟ انت لا تملك اى منها
ولكن هناك العديد من الطرق كما تعرفين
ان نأكل بدون ان ندفع
اذن هل وصلنا الى هذا المدى ان نأكل بدون ان ندفع
بالطبع
يمكننا ان نستغل تاى هوا هيونج
لا تعجبنى تلك الفكرة
لماذا ؟ هل يقوم ببعض الافعال الغريبه معكِ مرة اخرى ؟
لا ليس كذلك
حسنا الاكل بدون دفع ليس هدفى
بل ان تشا بونج سون امراتى
اريد ان اجعله يرى هذا بوضوح
انت بلا شك تقلق بدون داعى فلم يعد مهتما بى بعد الان , اتعرف هذا ؟
ولكن
هل نشترى شيئا نأكله ام نطلب خدمة توصيل
أجل لنطلب خدمة توصيل
ما هذا المنظر ؟
اه من تلك الفتاة الشقيه حقا
هل كنت تعرفين - شعرية الجامجونج - حزرتى -
تعالى معى
لنتحدث انا وانت يا هيونج
حسنا لنفعل هذا
ولكن افعل شيئا حيال غطاء الاذن هذا فهو طفولى للغاية
ترتدى غطاء اذن رخيص مثل اطفال المدراس
ألم احذركِ اليس كذلك ؟ لا تلمسى الدكتور باك
و من انت ؟ - انا من معجبى الدكتور باك -
الا تعرفين كم يكون المعجبين مخيفين ؟
ماذا عن بينك تشيكن ؟
هذا امر منفصل
على أية حال لا تحشرى انفك فانا معجبة بالدكتور باك
لانك تحتاجينه ؟
لدى شئ يدعى اخلاص كما تعرفين
ما كان تلك المنظر الذى رأيته للتو ؟
ارتباك و فوضى
انها الهلوسة و ماذا بعد ؟
الا ينبغى ان تتحدث بوضوح اكثر ؟
تواصل المبيت لديك ولا تجعل الوضع لائق للعمل
وما كانت تلك الاشياء الاخرى ؟
هذا ليس وقت اللعب بالنار بالنسبه لك
و من قال انى العب بالنار ؟
اذن هل تتواعدان حقا الان ؟
أجل
هل قلت تتواعدان حقا ؟
قلت هذا لما تواصل السؤال عنه فقط اعرف هذا عندما اقوله
أحب هذا الاجاشى
سواء كنت ارتدى كعب 10سم او اجرى حافية
يقبلنى كما انا
سواء وضعت زينه على ام لا و سواء ارتديت ملابس غاليه او حصلت عليها من خلال صفقة بسعر رخيص
يقبلنى كما انا
لم يكن لى شخص مثله حتى الان
ولا واحد
انت يا اونى و جا هى اوبا تحبان بعضكما لنفس الاسباب اليس كذلك ؟
لانها شفافة
ألسنا نعيش فى عالم يحاول فيه الجميع اخفاء حقيقته وراء حجاب
لكن صاحبتنا هذه مختلفة
انها شخص يطلب منك بصراحه ان ترى شخصيته الحقيقة
تقول لك .. انا هذا النوع من الاشخاص
ان كان هناك شخص مستعد ان يعجب بى بغض النظر عما انا عليه فليتقدم رجاء
انا ايضا أرغب فى ان اتلقى الحب
فى النهايه انها مثل الضابطة تشا
تقولان انهما لا تتشاركا فى اى قطرة من الدم و لكنهما على نفس الشاكلة
على اية حال حياتى اكثر متعه بسببها يوم بعد يوم
وهى مزعجة قليلا
انت يا اونى وجا هى اوبا تحبان بعضكما لنفس الاسباب اليس كذلك ؟
لذا ساعدينى
فانت يا اونى اختى الكبيرة
اليس هذا ما يفترض بك فعله ؟
فتاة شقية
ارأيتِ امر لطيف الا تقولى شيئا فقط و تجلسى هادئة
اشعر بالممل الشديد
فقط لخمس دقائق ابقى صامته فقط لخمس دقائق
هل تريدى ان اخبركِ بقصتى ؟
لدى ابنة - لديك ابنه واحدة ؟ -
أجل
فى الحقيقة اخلقها اسوء منكِ بكثير
هذا لن ينفع
كم عمرها ؟
فى عامها الاول من المدرسة المتوسطة
بالفعل ؟
اذن قد لا ننسجم معا
ماذا عن زوجتك ؟ اى نوع من الناس هى ؟
شخص جيد
كم انت غير مخلص
انها حقيقةٌ انها شخص جيد
لدرجه انه لا يوجد كلمة توصفها عدا هذا
لذا غفرت لى انخراطى فى رفقة الكحول
هكذا اذن
لدى ايضا شئ اخبرك به
سوف ادرس
اى نوع من الدراسة هكذا فجأة ؟
بما انى احتاج ان اكون جيدة بما فيه الكفايه لكى لا احرجك وانا برفقتك فى اى مكان
وما تظنين انك بحاجه اليه لتكونى هكذا حتى لا اشعر انا بالاحراج ؟
لست واثقه
ماذا ينبغى على ان اكونه ؟
انت لا تحرجيننى بالفعل الان
ها نحن ذا مجددا
ادخلى .. قلتِ ان امك بالداخل
هل تريد ان تدخل و تقوم بتحيتها ؟
أمى رجاء اقبلى انحنائى لكِ
شكرا لك
شكرا لك كثيرا
لما لم تزيلى هذه ؟
أخبرتك انى لن ازيلها
و لما لا ؟
أزيليها على الفور
لقد عاش معى لاعوام كيف ازيله؟
ماذا ؟
ما الذى فعلتيه بالضبط مع هذا الاحمق ؟
انظرى الى تعبير وجهكِ
انا العاجز عن الكلام حقا الان
من الاحرى بك ان تلصقى صورة زوجك بالاعلى لما تلصقين صورة رجل أخر ؟
ما خطب عنقه هذا ؟
ما هذا الشئ الاسود ؟
هل هو نجمة ام شئ أخر ؟
لما تلصقين اشياء كهذه ؟
وما أدرى شخص عادى بشئ كهذا ؟
على اية حال ازيلى هذه و سأعطيكِ صورة لى الصقيها بالاعلى
أرجوك دعنا لا نتصرف بطفولية
ازيلها على الفور والا فعلت انا
عندما ياتى الوقت لأزالتها سوف ازيلها لذا لا تلمسها
انها تاريخ اطول منك
ماذا ؟ تاريخ ؟
ما هذا ؟
ما علاقتك به ؟ الى اى مدى ذهبتِ ؟
نمنا معا .. و ماذا ستفعل ؟
انتِ يا تشا بونج سون
عندنا تغضبنى يقوم هو بضمى
ازيليها على الفور
لا استطيع .. لن افعل
لقد حذرتكِ ان تزيليها على الفور
قلت لك لا
عندما تغضبنى مرة اخرى
سأذهب وألعب معه
هل فقدت عقلك ؟
دعها وشانها لا تفعل هذا
قلت لك لا تفعل هذا
ما هذا بحق الله لما لا تنتزع
قلت لك لا تفعل
اذهب للخارج ألن تذهب ؟
لما أزالتها بهذه الصعوبة
قلت لك لا تلمسها
اذا كانت ستزال فانا من ستزيلها انا اقرر متى لذا لا تجبرنى على هذا
تحركى
يا ألهى
ما هذا الان ؟
ما هذا ماذا ؟
حاول و تجرأ على لمسها مرة اخرى
والدك سيبلغ الستين لذا ينبغى لكِ ان تذهبِ اليه
أنتِ ابنته الوحيدة
لا ليس هكذا
دعنى اجرب اولا
اذا بدأت هنا هكذا ثم ادخال ثم حركت الفارة
يمكنك فقط ان تضغط لصق هنا
حاول و جرب
المرؤوسين يقومون بعمل جيد
انت على وشك التقاعد قريبا لما تتعلم المزيد اذن ؟
اعرف هذا
هل تلقيت صورة فريق الارض ؟
ماذا ؟
حاضر سوف انتهى منها بعد ان انتهى من هذا
يجب ان تُنجز الاشياء حسب اولويتها
من فضلك انتهى منها بسرعه
هل قلتِ اجرّها ... هذا ليس سهلا
يجب ان تواصل الضغط و انت تقوم بجرها
لا تجعل يدك تهتز
ومتى جعلت يدى تهتز
ولكن لما لا يعمل هذا ؟
انا سأريك كيف
انت تطبع اليس كذلك ؟
بونج سون
شكرا لكِ لتعليمك ابى
جرب هذا
هيا
تحتاج فقط ان تواصل الضغط وانت تمسكها هكذا
تمسكها
هكذا
قلت انى سأشترى لك العشاء لما اتينا الى مكان عادى كهذا ؟
هذا يكفى انه جيد
هذه هدية لك من قائد الفريق
لما يرسل شئ ليس له داع ؟
وهذه منى
ألبسه خلال هذا الشتاء
أعطيه لى
هل تريدى شراب ايضا
لتتناولى مشروبا مع اباكِ
العمل المكتبى ممل اليس كذلك ؟
فى البداية و لكنك تعتادين عليه بعد هذا
لقد توقفت عن الميدان العملى منذ وقت طويل
وايضا هذا البيت افكر فى ان اكتبه باسمك
انتِ تولى هذا الامر طالما انه بيتك
ماذا ؟
لا تريدى
لا تريدى اذن انسى
لا احتاج الى هذا البيت يا ابى
فى المقابل يمكنك ان تقابل هذا الشخص مرة اخرى
مستحيل
انه شخص يتمتع بامكانيات
لا اريد سماع اى شئ
بما انكِ هنا قابلى الشخص الذى اخترته من أجلك
انه اكبر منك باعوام قليلا ولكنه نقيب بالفعل
انه شخص افضل بكثير مما تظن
والده رئيس شرطة من مجموعتنا
قلت لك رجاء ثق بى مرة
وهل سأختار اى شخص باستهتار ؟
... لما هذا الشقى
الا تعرفين كم الحياة صعبة هذه الايام ؟
كيف ستعيشين فى عالم مضطرب كهذا مع شخص مثله ؟
لا تتكلم عنه باستخفاف
انت لا تعرفه جيدا
وما الذى لا اعرفه ؟
ليس لديه والدين ويتسكع فى اى مكان وقد ترك الدراسه ايضا
قلت لك من فضلك لا تتكلم عنه باستخفاف
لما تصرخ تلك الشقية ؟
ان كنتِ ستتغنين بالحب اذن انسى
انا لا اتغنى بالحب
فانا لا اعرف ما هو
لا اعرف كيف احب او كيف اتلقى الحب
بما انى لا املك ذكرى واحدة تلقيت فيها الحب
ولا واحدة .. قلت لا اتذكر انى تلقيت منك الحب ابدا يا ابى
لما كنت هكذا يا ابى ؟
لماذا ؟
لما لم تحبنى ابدا ؟
لما لا املك ذكريات عن هذا ؟
سوف تصابين بعسر الهضم
كلى ببطئ
أيه ان عليكِ ان تحى والدك ايضا
أبى ؟
اتذكر تلك المره التى ارسلنا رسالة الى والدك
حى والدك هكذا
قف باعتدال
أبى انا ايه ان
سوف ابلغ الثامنه بعد انام بعض الليالى القليلة
ابى انت ايضا تبلغ الثامنه حيث انت اليس كذلك ؟
انا اتناول الكيمشى جيدا ايضا
عليك انت ايضا ان تتناول الكيمشى جيدا يا ابى
احبك أبى
جاى هى هل لديك شيئا تقوله ؟
هيونج
أخطط للرحيل الان
واعتقد انه افضل شئ لمدام باك ايضا
جميع اسهمى ملك ايه ان الان
جاى هى
كنت قلقا من انى قد اعطى عبأ كثير لأيه ان
ولكنى لا انوى القلق عن هذا بعد الان
هيونج
لقد أحسنت انا الفعل اليس كذلك ؟
لا احتاج الى تلك الاسهم
ان لم تكن متواجد فلا فائدة ترجى من الاسهم
باركيه لا شئ بدونك
فكر فى الامر مره اخرى حسنا ؟
انه شيئا فكرت بشأنه لوقت طويل
اذن غيره الان
اهدئى مدام باك
هل هذا بسبب تشا بونج سون ؟
هل بونج سون غاضبة ؟
سوف اذهب واعتذر أليها
أعني ذلك. ليس لدي أي نوايا سيئة بعد الآن
اريد ان أبدأ من جديد
مثلما فى الماضى
اقصد انى اريد ان ابدأ و انا خالى اليدين مره اخرى
هناك الكثير من الاشياء اريد فعلها و انجازها
بسبب ذلك الطموح الذى كنت اشعر به بالسعاده حتى ان ظليت مستيقظ لاربع ايام وليالى
اريد ان اشعر بهذا مره اخرى
كما ان باركيه ليس نتاج شخص واحد فقط
بل منى انا و مدام باك معا
وهذا يعنى انه بامكانك ايضا مدام باك ان تعتمدى على نفسك فى فعل هذا
هل انت مضطر لهذا حقا ؟
أجل
لقد اعتدت من قبل ان اهتم بالامور العاجله اولا
ولكن الان سوف ابدأ من الامور المهمه
الامور العاجله هى عاجله لذا سوف اقوم بها فى وقت اخر بالتأكيد
سوف ابدأ بما هو مهم
وما هو الامر المهم هذا ؟
هل كان لقائك بوالدك جيد ؟
ما الامر مره اخرى ؟
لابد ان حقا أبنة سيئة
بما انك على هذا الحال مرتين بالفعل فلابد انكِ حقا ابنة سيئة
الجو بارد لنذهب للداخل
أنفك
باى اجاشى
قد تلقى من والديه
حب كثيرا بينما كان يترعرع
ولكن هل مازلت شخصيته لطيفة ؟
ربما
لكنى سمعت ان والده كان شخص يهتم بالاخرين للغاية
لذا والد باى اجاشى ايضا
كبر مع كثير من الحب
الا تظلمين والدكِ ؟
ربما من والده و والد والده
من الارجح انه لم يتعلم من والده ايضا كيف يعطى و يتلقى الحب
و بالتالى
والدكِ ايضا ضحية
والد والدى ايضا ؟
والد والد والدك ايضا
انت حقا غريب
لماذا ؟
هل لانى بقولى هذا
يمكن اخراج العطر من هنا حتى، أليس كذلك؟
انه منديل معطر
الا يمكننا ان تجارينى
تتصرف هكذا و انت تقول قول شخص اخر
أين توجد طفلة باكيه مثلك ؟
ألست انت ايضا طفل باكى ؟
قد يظن احد انى هكذا حقا
لا تتجولى و تخبرى الاخرين شئ كهذا
ترجمة Sweet nona
طفلى
اباك يأكل الكيمشى جيدا ايضا
ان اردت ان تنمو لتصبح شخص كبير كوالدك فتناول الكيمشى جيدا ايضا حسنا ؟
هوا يونج
جونج سو
لابد و ان الامر كان صعب عليك خلال تلك الفتره
وانت جميله هكذا
لابد و انك شعرتِ بكثير من الوحدة
أنا اسف
جاى هى
هيونج
لقد أردت دوما ان اتناول معك مشروبا
هل كنت فى عمر الـ 17 وقتها ؟
كنت حبوبا للغاية وقتها
ولكنك الان تعكس عمرك الان ايضا
ماذا عنك يا هيونج ؟
انت كما انت
شكرا لك على كل هذه السنوات
مؤخرا عندما سمعت انك سترحل
شعرت بالراحة
الان عليك ان تمضى بطريقك الان اليس كذلك ؟
انا اقوم بعمل جيد اليس كذلك ؟
بالطبع يا أحمق
لقد قمت بعمل جيدا حتى الان ايضا
أجل
لقد قمت بعمل جيد اليس كذلك ؟
ليست غلطتك ان الامور ألت الى ما هى عليه
لقد نفذ حظى منى فحسب
انت لم ترتكب اى خطأ فلا تلوم نفسك
انت جميلة للغاية
بالنسبة لى
انت ما الذى تفعله هنا ؟
تعال بسرعه هناك اخبار .. بسرعه
انظر
ضابطتنا تشا هى بطلة بدون شك
وقد تم ضبط السيارات ايضا
بمشاركه فريق شرطة حى كانغ نام ايضا
كل هذا بفضل ضابتنا تشا
يبدون بشيعين للغاية
انظر الى هذا الشخص
ضابطة صغيرة اسهمت بشجاعه فى الامساك بهم
عمل رائع
لم أكن لاعرف هذا ان لم تقوم فرقه تحقيق الجرائم المسلسله باخبارى
لقد قمت فقط بعملى
وايضا
مؤخرا اوصل استلام تلك الرسائل
من حليب الفراولة هذا ؟
انه جد يبحث دائما عن تناول حليب الفراوله فقط
انه يقوم بارسال رسائل لى يوميا يمدحك فيها يا نقيبة تشا
تفوح منها رائحه و كأنك كتبتيها بنفسك
لا ليس كذلك
كنت امزح .. امزح
انا على درايه بالامر الان لذا رجاء اخبرية ان يتوقف عن ارسالها
كتابته ركيكه للغايه لذا من الصعب قرائتها ايضا
ولكن ماذا قلت للتو ؟
نقيبة تشا ؟
لقد طلبت ترقية استثنائية من أجلك
لذا اعتقد انه سوف تسمعين اخبار طيبه بالتأكيد قريبا
شكرا لك
هل نجلس ونشرب كوب من القهوة
لما انت هادئة بشأن هذا ؟
ألستِ سعيدة بهذا ايتها الضابطة تشا ؟
انا سعيدة
بالطبع
تفضلوا بالجلوس
مارو اعتقد انى على وشك ان اصبح نقيبة قريبا
اوه
سمعت انكِ قد نلتِ ترقيه تهانينا
ما الذى احضركِ الى هنا ؟
أسهم جاى هى
أرجوكِ قومى بارجاعها له بالشكل الذى ترينه مناسب ايتها الضابطة تشا
لابد ان جاى هى قد قرر بخصوصها اخيرا
بما انه فكر فى الامر لوقت طويل
ان كنتِ تصرين حقا على ارجاعها له فينبغى ان تفعلى هذا بنفسك
على الارجح لن يقبلها
وحتى ان اعطيتها له انا ايضا فلن يقبلها
اذن هناك اشياء لا يمكن للضابطه تشا ان تفعلها ايضا
لا تسئ الفهم ارجوكِ فلم اقولها بنية سيئة
اذن
حاليا سوف احتفظ بهذه
فهو على اية حال يمثل الوقت الذى امضيناه سويا
هذا شيئا لا يمكن انكاره اليس كذلك ؟
أنا لم انكره ابدا
بالرغم من انه لا يسعدنى تماما
انما لم انكره ابدا
بما انه شئ لا يمكننى العبث به
شكرا لكِ
انا ايضا لن انكر هذا الان
كلاكما الان
شكرا لكِ
اسمحى لى اذن
اوبا
من انت ؟
اوه السيدى باك هوا يونج ؟
الان هل وقعت فى ؟
اوه انا لم اقدم نفسى لكِ
انا مثل الصديق العدو لتاى هوا و زميله بالدراسة
وسوف اكون مسئولا عن علاجك سيدة باك هوا يونج من الان
انا هان دونج سو
انا لم اقل ابدا انى اتلقى جلسات مشاورة نفسية
اذن دعينا نبدأ بالدردشة لبعض الوقت
أجلسى من فضلك
ليس لدى اية مشاكل
لكنى أرى مشكله
لا توجد
قلت ان هناك
... قلت لا توجد اية مـ
لا توجد
اوه وماذا سنفعل ؟
لديكِ الكثير من المشاكل
طبخى ليس سيئا
والرز المشوح بالكيمشى من بينهم يعد المميز بين المميزين
انتِ محظوظه للغاية
ولكن هل هذا كله عملك ؟
أجل بما أنى لحالى فكرت ان ابدأ بماركة جديدة
ولكن سيكون هذا صعبا فى الوقت الحالى
لماذا ؟
سيكون صعبا بمستو الحالى للمواهب التى لدينا فى بلدنا
ماذا عن الاطلاق السابق
لقد كان على نطاق محدود
اريد ان اولى التفاصيل اهتماماَ أكثر هذه المرة
ولكن مع المواهب الحالية سيكون الامر صعبا ولكى نجد المواهب المخفيه ايضا سيكون صعبا
والمختفيه سيكون ايجادها اصعب حتى فى اروبا
بينما كنت اجمع الطلاب هذه المره شعرت بالغيرة
كم كان سيكون جميلا ان كنت حظيت بفرصة هذه ايضا
هى هى حقا فرصة عظيمه ؟
بالطبع
ان وضعنا بلدنا على قدم المساواة مع اروبا
فسيكون اصعب جزء هو التصميم و المهارة
وهى فرصة لدراسة كلاهما
وهل سيكون هذا مفيدا بالنسبة لك ايضا ؟
بالطبع
البناء وانتِ على دراية بطبيعة الخشب والارض على عكس من ليس لدية دراية
هذا هو الفرق بينهما
اذن اذهب انت ايضا
فالفرصة هى شئ انت خلقته
فقط هكذا اذهب ثم عد
لا تحاولى ان تحفزينى
لنقول الصدق انت عاطل الان
اليس هذا توقيت جيدا بالنسبة لك لكى تذهب و ترى الصيحات هناك ؟
انهم ثلاث سنوات
اعرف .. ثلاث سنوات
ليس وكأنهم ثلاثين سنه مع هذا
اذهب وعد وانا سأنتظرك
وسأتى انا ايضا لزيارتك ألن يكن هذا ممتعاَ ؟
هل تعنين هذا ؟ الا تمزحين ؟
قلت لا
اذهب ثم عد
سوف اذهب حقا
حسنا
سأذهب حقا
قلت لك افعل هذا
حسنا ساعطيكِ فرصة ثالثة
.. انا حقا سأ
اذهب و أعود
ارأيتِ لا تعنين هذا اليس كذلك ؟
لا
ما الذى كنت تقوله لى دوما ؟
ان لا افكر بالامور ببساطة
انا افكر ببساطه
عاجلا خير من أجلا اذهب وعد بسرعة
شكرا لكِ سأفكر بالامر
افعل هذا الان .. افعله بالتأكيد وافعله حتى النهاية
اليس هذا شعارك ؟
الامر الذى ينبغى ان نفعله الان هو
تناول الطعام
هيا بنا
سوف اتلو أنا الابتهال هذه المره الى الالهه فى السماء .. المسيح
و بوذا .. و الله العظيم
رجاء ساعدونى حتى لا تبكى ابدا الضابطة تشا امام رجل اخر
وايضا أجعلوها تقوم بأزاله بوستر هذا الاحمق الغريب الاطوار فى الحال
وان يبقى المجرمين فى الحال على بعد واحد كيلو متر
بعيدا عنها أرجوكم
واتعهد امامكم
ان المرأة التى تجلس امامى الان
تماما كما هى غالية
بأن يكونا الشوربه الدافئة والرز التى منحتنى اياهما
بمثابه الخلاص بالنسبة لى
ولن انسى ذلك ابدا طوال حياتى
وهو انى بدون تيار هواء
سأكون لها بيتً
اى احد لديه ذاكرة مثل هذه
الام التى تصنع الرز و الحساء الدافئ لعائلتها
الاباء الذين يصبحون بيوت بدون تيار هواء لعائلتهم
ولكن ان لم يكن باستطاعه البيت ان يواجه المطر و الرياح
حتى البيت الدافئ يمكن ان يصبح عرضة للرياح العاتية
ويصبح الرز والحساء الدافئ باردين ايضا
والاولاد الذين ينشأون فى بيوت
لا يعرفون فيها كيف يعطون او يتلقون الحب
مع ذلك يصبحون بالغين
ويبدوا انى أخير اصبحت بالغه الان
والدى الذى مازال يتعلثم فى التعبير
عوضا عن ان يقول احبك واسف
أنصت الى طلبى منه بدون اى تذمر
وقام بطلب طلب صعب أخر
لا اعرف ما الذى كشفه هذان الاثنان
الا انى فقط اتمنى ان يصبحا اكثر سعادة مما هما عليه الان
وهؤلاء من كانوا يتمنون ان يحبوا تحابوا
وهؤلاء من كانوا يرغبون بالحب
تحابوا ايضا
من يتألمون يحتاجون للحب
و الذين يتألمون يحتاجون لهذا الحب من أجل الا يتألموا مره اخرى
فى البداية لم اكن اعرف هذا ايضا
الحب دواء شامل للألم
وصلنا .. تصبحى على خير
انت ايضا تصبح على خير
فى ليلة شتاء ولنافذة تدخل تيار هواء
الحب هو ستارة للتيار تسده على ما أظن
وحتى ان لم تدوم ستارة التيار هذه فى قلبى الى الابد
سأخبر نفسى بالا اشعر بالامتعاض
لأنى الان انا اشعر بالدفئ للغاية
وانا سعيدة للغاية
لانى اعرف كيف اتلقى الحب
واعرف كيف احب الان
مع تحياتى sweet nona sweetnona83.blogspot.com
اتمنى ان تكون قد استمتعتم بترجمة هذه الدراما الجميله
~ تماما مثل السابق اتظاهر بأنى لا اعرف شيئا ~
~ هل فات الاوان للغاية ؟ ~
~ كما هو الان .. لتدعها تطير بعيدا ~
~ ألقى بعيدا بكل الذكريات المتعبة ~
~ تماما كما اريد و تماما كما اريد ان افعل ~
~ لمرة واحدة اريد ان اهرب بعيدا ~
~ ان هذه البداية فحسب ~
~ كما هو فى هذه اللحظة لتدعها تطير بعيدا ~
~ ألقى بعيدا بكل الذكريات المتعبه ~
~ تماما كما اريد و تماما كما اريد ان افعل ~
~ لمرة واحدة اريد ان اهرب بعيدا ~
~ تماما كما هو الان ~